قسمت چهارم : آرزوي دزد شدن translated by : M(TT)M
M(TT)M با افتخار تقديم مي کند
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces
translated by M(TT)M: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
visit us Www.forums.animworld.neT
!مستقيم زدي به هدف
اي بابا ، ديگه چيزي نمونده که بهت ياد بدم
!باورم نميشه که فقط 11 سالت باشه چيکو
11سالم نيست
از امروز 12 ساله ميشم
هرچي که لازمه شسته بشه رو بده به من
باشه ، اينو ميشوري؟
!البته
:به زبان آلماني چيکو پيرهنمو شستي؟
گذاشتمش جاي هميشگي
آلمانيت خيلي خوب شده
ممنون
بيا
لطفا برو چيزايي که براي شام لازمه رو بخر
!باشه
...اوه اوه ، چيکو راستي
ويسکي ... يه چيز ارزون و قوي ، درسته؟
نه بابا ، هنوزم يادته
موتا-سان
دارم ميرم خريد ، چيزي ميخواين؟
...اوه ، آره
حالت خوبه؟
!احمق
!بعد يه ضربه که آدم گاردشو باز نميکنه
!!!تو هنوز نميدوني توي اين جامعه چه گرگهايي هستن
بايد خوب حواستو جمع کني
باشه
،و اينکه
اگه حريفت مرد بود بايد نقاط خيلي حساسشو نشونه بري
نقاط حساس؟
!!!لاي پاهاشو
با قدرت خودت کسيو پرت نکن
از قدرت حريفت ضد خودش استفاده کن
باشه
اين يکي بد نبود
!يالا
!برو بالا ، چيکو
!برو چيکو! برو بالا
!بيخيال! نبايد بهش ببازي گورو
!واي نه
گورو-سان ، دستمو بگير
من باختم ، خيلي فرزيا چيکو
من بردم
رد کن بياد
!گندت بزنن
!گورو امشب شام خبري نيست
!چي؟ جون من نه
هي وقت هدر نديد کارها همينطور زمين مونده
چيکو وسايل شامو خريدي؟
!آره! گرفتم
بايد کارهايي کني که براي دخترها مناسبه
چشم
ممنون ، خوشمزه بود
اوه ، بذارشون همونجا
باورم نميشه اون گورو رو برده
به خاطر کارش کلي سود کردم
!ديدي ، بهت که گفته بودم
فرز تر از چيکو از مادر زاده نشده
تازه شنيدم موتا داره بهش مبارزه ياد ميده
منم بهش آلماني و تردستي ياد ميدم
ما هم بهش دفاع شخصي و پرتاب چاقو ياد ميديم
اون واقعا تشنه يادگيريه
يه سالي شده که به جمع ما اومده نه؟
شايد وقتش باشه دستشو به يه کاري بند کنيم ، هان؟
آره ، اون ته دزد ميشه
از اين چرنديات نگيد بينيم بابا
يعني تو تا حالا به اين فکر نکردي که رفتارش کم کم داره مثل رييس ميشه؟
آره منم به اين فکر افتاده بودم
تازه بعضي وقتها يه نگاه غريبي توي چشمهاش هست که نگو
...آره ، مثل اون روزي
اي مادرتو...! باز نميشه که نميشه
بابا ترکيب درستش همينه
چيه؟ چيزي شده؟
گنج رو به دست آورديم
!اما گاوصندوقش مچلمون کرده
ميشه منم امتحان کنم؟
البته
براي تموم کردن کار بايد قدم قدم جلو رفت
باز شد
مثل اون حرفايي ميموند که رييس ميزنه
آره ديدي؟
به خاطر اينه که خيلي از رييس تاثير گرفته
چيکو هستم
بيا داخل
جانم خوشگلم؟
اممم ، ميشه يه کتاب ديگه قرض بگيرم؟
البته
هرکدومو دوست داري بردار
باشه
خوندن رو دوست داري؟
آره ، فقط داستان پليسي ميخونم
من عاشق مطالعه هستم
خوندن مطالعه نيست
اينا فقط براي تفريحه
اگه کتاب نخوني خوکي
اما اگه فکر کني ميشه ازشون درس گرفت از سگ هم کمتري
کتاب خوب مثل يه دوست صميميه
هربار که بخونيش چيزاي جديدي در مورد خودت ميفهمي
از حرفهاي اون بيشتر از هر کتابي چيز ياد ميگيرم
!هي ، صورتحساب رو بيار
لعنتي ، پول مول داشتم يا نداشتم؟
فرايند جستجوي چيزيکو-سان بسيار عالي پيش ميره
...فقط بدبختانه ، دوباره بي پول شدم
باشه يه کم ديگه برات جور ميکنم
فقط زودتر چيزيکو رو پيدا کن
اون کارآگاهه چيزيو ميگه که تو دوست داري بشنوي ، غير از اينه؟
آره ، عمرا اگه بتونه چيزيکو رو پيدا کنه
حالا قصد شما چيه؟
فقط تموم بشه
عزيزم چطوري؟
وکيلمون کروساکي و من يه جوري کارخونه رو اداره ميکنيم پس با خيال راحت استراحت کن
تو فقط بايد رو بهتر شدن حالت تمرکز کني
...از کي شروع کردي
بيا سوپ برات پختم در حد لاليگا
...از کي داري غذاي منو مسموم ميکني؟
خيلي رقت انگيزي
همه چيو براي خودت تکي ميخواي
دوست دارم زود خوب بشي عزيزم
اينجا محل حراجهاي داغونشونه
اينجا چيکار ميکني؟
اه ، خب ، نه که اينجا خيلي گنده است گويا گم شدم
مشکوک ميزني ، بيا ببينم
يه کم صبر کن ، مطمئنم دوستام ميان دنبالم
مقاومت فايده اي نداره
اوه اوه ، جدي جدي قاطين؟
بابا چرا خونتو کثيف ميکني ميگم گم شدم ديگه
چي شده؟
پس اينجا بودي؟
!!!لعنتي ، سر و ما تحتت با هم بازي ميکنه ها
!همه علاف توئن
...فقط بذار اين جريان تموم بشه ديگه
!نجاتم دادي کاي
بر اساس گزارش کن و کاي
حراج بلک مارکت فردا شب راس ساعت 7 شروع ميشه
هدف اينبار ما ، "اشک لورلي" يه ساعت زودتر يعني ساعت 6 به هتل برده ميشه
يه مجسمه حضرت مريم هست که از قرون وسطي اعتقاد داشتن خير و برکت و انسانيت مياره
اشک لورلي منظور همون چشم مجسمه است که بزرگترين ياقوت کبود جهانه
اگرچه يه انسان مستعدي توي دوران جنگ اونو برداشته و زده به چاک
حالا اونا ميخوان اونو براي يه دسته خوک به حراج بذارن
...قبل از اون اتفاق
ما برش ميداريم...
اين ماموريت بسي خطرناکه
هتل با افراد مسلح محافظت ميشه
!يکيشون رسما توي صورت من تفنگ کشيد
اونجا اگه پليسم بود کار براي ما آسونتر نميشد
پس چه جوري بايد بدزديمش؟
سالن حراجي توي طبقه سومه
به خاطر اندازه آسانسور تعداد محافظها کمه
!که اينطور
يه خاموشي ايجاد ميکنيم و جنس رو برميداريم بعد ميتونيم از راه دريچه فرار کنيم
فکر نميکردم انقدر راحت باشه
خب حالا کي انجامش ميده؟
کن و کاي که نميتونن چون قيافشون شناسايي شده
تو هم نميتوني سنچو ، هيکلت گنده تر از اونه که بشه از راه دريچه فرار کني
من ميرم
صبر کن ، يه گزينه خيلي مامان رو جا انداختين
کيو ميگي؟
!چيکو
اونا عمرا انتظار يه دختربچه رو ندارن
تازه فرز هم که هست براي فرار از راه دريچه مشکلي نداره
نه ، اون هنوز براي کار آماده نيست
و مهمتر از اون ، براش خطرناکه
فقط وقتي تعقيبش کنن به کمک ما نياز داره
چيکو خيلي هم خوب ميتونه انجامش بده
به تو ربطي نداره که ميتونه يا نميتونه
راست ميگيا ، چيکو بايد خودش تصميم بگيره
اگه از ماست يا بايد بذاريم از اين کارها رو تجربه کنه
يا اينکه نتونه تو مسير دووم بياره
چيکو خودشو براي اين کارها آماده کرده
درسته؟
...من
!انجامش ميدم...
...چيکو
ميفهمي يا نه؟
!ما دزديم
...من الان فقط ميدونم چيزيو که هيچکس ديگه اي بهم نداد
اينجا همه بهم دادن...
اين براي اين نيست که دوست دارم دزدي کنم
ميخوام هممون يه خانواده واقعي باشيم
...چيکو
دوست دارم بهتون کمک کنم
...به خاطر اينکه من
من دختر بيست چهره هستم
نکته مترجم : داره ميگه در حد دختر شخص آقاي بيست چهره باهاش احساس صميميت ميکنه
ساعت 6:05 خاموشي رو توي هتل راه ميندازيم
همديگه رو پشت بوم ميبينيم
سنچو انگاري داري از دختر خودت دور ميفتي
خفه بمير
اومدن
از اينجاش با شماست
حله
سه نفر
خوبه ، ميتونم انجامش بدم
وايساد
خدا کنه فقط سقوط نکنه
اين بچه رو چيکار کنم؟ يهو چسبيد به من
احتمالا از تاريکي ميترسه
!يا عيسي مسيح و مريم مقدس عليهم السلام
چي شده؟
!کيف
!بچه هه رفته
چه خبره اينجا؟
!اون بالا رو
لعنتي! کدوم گوري رفت؟
راه افتاد
فکر کنم برق اضطراري فعال شده
زودتر از اوني بود که فکرشو ميکرديم
بد شد
!نميتوني از چنگم فرار کني ، بچه
!لعنتي!داره ميره پايين! با اون يکي آسانسور
اون يه طبقه پايينتر وايساده
از راه پله هاي اضطراري برو
اون پايين ميبينيمت
طي يک حمله گازانبري ميگيريمش
ها ها ، نميتوني فرار کني
ديگه کامل تحت محاصره اي
دستها بالا
خانوم جوان
گوش کن
نميتوني خودت با اونها در بيفتي
بايد يه ضربه با تموم قدرتت بهشون بزني و مثل فشنگ فرار کني
!احمق! بگيرش
با قدرت خودت کسيو پرت نکن
از قدرت حريفت ضد خودش استفاده کن
الان ديگه جرت ميدم
اشتباه از من بود که فکر کردم تو يه بچه معمولي ميباشي
چي؟
الماسو دزديدن
دزد بچه بوده و با آسانسور داره ميره بالا
چرا بالا؟
نميدونم؟
در هر صورت بايد بريم بالا دنبالش
چته احمق؟
!يه بار ديگه بگي دهنتو مسواک ميزنم
!هر چند بار که دلم بخواد ميگم تو هم هيچ مدفوعي نميخوري
!توله سگ کره خر
هي سرراهين ، گمشين اونور
چي ميگي بابا؟
...احمقها
خرنشو! اينجا درش نيار
از پله اضطراري ميريم
هي شما دوتا ، تا الان روز خوبي داشتين؟
تو ديگه کدوم خري هستي؟
!برو اونور
نکنه گل دوست ندارين؟
...در اون صورت
خيله خب ، تکون نخوريد
!عجب حالي ميده
!هي آقاهه حواست نباشه سرما ميخوريا
!اسلحتو دربياري کلتو مثل گوسفند بيخ تا بيخ ميبرم
بعدش از اين دنيا فقط خاطره چراگاه برات ميمونه
حالا فقط تا پشت بوم بايد برم
!اونجا! دختره اونجاست
!نذار فرار کنه
فکر کن
اون چيکار ميکرد؟
اون چيکار...؟
خب ديگه اينبار واقعا کارت تمومه
ردش کن بياد خانوم کوچولو
!هي! با الماس چيکار کردي؟
با آسانسور ردش کردم رفت
چي؟ زنيکه پتياره
!به چه جراتي اينکارو کردي
بريد دنبالش
!زود
منم حساب اين سليطه رو ميرسم
باهاش حال کن داداش
آقا
کارت خوب بود چيکو
بيا ديگه برگرديم
بريم خونمون
باشه
فقط مطمئني چيزيو جا نذاشتيم که ، آره؟
!چيکو! رييس
آقا ، اين چه آهنگيه؟
همين که زمزمه ميکنم؟
آره خيلي قشنگه
خيلي قديميه همه ميدونن چيه
اما من نميدونم